Numbers 27:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Увидев её, ты также отойдёшь к своему народу, вслед за твоим братом Харуном,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И когда увидишь эту землю, умрёшь, как умер брат твой Аарон.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

После того как увидишь ее, ты тоже приобщишься к праотцам своим, как это произошло с братом твоим Аароном.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и когда посмотришь на неё, приложись к своему народу и ты, как приложился Аарон, твой брат;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда же ты осмотришь её, то и ты должен будешь приложиться к соплеменникам твоим, как приложился к ним уже брат твой Аарон,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и когда посмотришь на нее, приложись к народу своему и ты, как приложился Аарон, брат твой, на горе Ор;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Увидев ее, ты также отойдешь к своему народу, вслед за твоим братом Аароном,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Увидев ее, ты также отойдешь к своему народу, вслед за твоим братом Аароном,

Russian Synodal 1876

и когда посмотришь на нее, приложись к народу своему и ты, как приложился Аарон, брат твой;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Увидев её, ты также отойдёшь к своему народу, вслед за твоим братом Харуном,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И когда увидишь эту землю, умрёшь, как умер брат твой Аарон.