Numbers 27:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Передай ему часть своей власти, чтобы народ Исраила слушался его.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Покажи народу, что делаешь его новым предводителем, и тогда весь народ будет послушен ему.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

насколько возможно, облеки его величием власти своей, чтобы вся община сынов Израилевых повиновалась ему.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и дай ему от твоей славы, чтобы всё общество народа Израиля слушало его;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и поделись с ним немного величием твоим, чтобы всё общество израильтян было послушно ему.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и дай ему от славы твоей, чтобы слушало его все общество сынов Израилевых;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Передай ему часть своей власти, чтобы народ израильтян слушался его.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Дай ему свою власть, чтобы народ израильтян слушался его.

Russian Synodal 1876

и дай ему от славы твоей, чтобы слушало его все общество сынов Израилевых;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Дай ему свою власть, чтобы народ Исраила слушался его.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Покажи народу, что делаешь его новым предводителем, и тогда весь народ будет послушен ему.