Numbers 27:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Наш отец умер в пустыне. Он не был среди сторонников Кораха, которые собрались против Вечного. Он умер за свой грех и не оставил сыновей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Наш отец умер, пока мы скитались в пустыне, умер своей смертью. Он не был с теми, кто присоединился к Корею. (Корей восстал против Господа). Но у нашего отца не было сыновей,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Отец наш умер в этой пустыне. Но он не был сообщником тех, кто примкнул к Корею в своем восстании против ГОСПОДА. За свой собственный грех он умер, не оставив после себя сыновей.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

наш отец умер в пустыне, и он не был в числе сообщников, собравшихся против Господа со скопищем Корея, но за свой грех умер, и сыновей у него не было;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Отец наш умер в пустыне, но он не принадлежал к группе тех, которые объединились против Господа, к группе Корея, но умер из-за своей собственной греховности, не оставив после себя сыновей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Отец наш умер в пустыне, и он не был в числе сообщников, собравшихся против Господа со скопищем Кореевым, но за свой грех умер, и сыновей у него не было;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

— Наш отец умер в пустыне. Он не был среди сторонников Кораха, которые собрались против Господа. Он умер за свой грех и не оставил сыновей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Наш отец умер в пустыне. Он не был среди сторонников Кораха, которые собрались против Господа. Он умер за свой грех и не оставил сыновей.

Russian Synodal 1876

отец наш умер в пустыне, и он не был в числе сообщников, собравшихся против Господа со скопищем Кореевым, но за свой грех умер, и сыновей у него не было;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Наш отец умер в пустыне. Он не был среди сторонников Кораха, которые собрались против Вечного. Он умер за свой грех и не оставил сыновей.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Наш отец умер, пока мы скитались в пустыне, умер своей смертью. Он не был с теми, кто присоединился к Корею. (Корей восстал против Господа). Но у нашего отца не было сыновей,