Numbers 27:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Дочери Целофхада говорят правду. Непременно дай им наследственный надел среди братьев их отца и передай им надел их отца.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Дочери Салпаада правы, пусть они разделят землю с братьями своего отца; отдайте им землю, которую дали бы их отцу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Правду говорят дочери Целофхада. Вы непременно должны дать им собственность как их наследство среди родственников отца их. Пусть это и будет наследством отца их, которое им отойдет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

то, что говорят дочери Салпаада – справедливо; дай им наследственный удел среди братьев их отца и передай им удел их отца;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Дочери Салпаада правы; поэтому ты должен безотказно дать им наследственное владение посреди сородичей отца их, и должен причитающееся отцу их наследственное владение передать им.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Правду говорят дочери Салпаада; дай им наследственный удел среди братьев отца их и передай им удел отца их;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Дочери Целофхада говорят правду. Непременно дай им наследственный удел среди братьев их отца и передай им удел их отца.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Дочери Целофхада говорят правду. Непременно дай им наследственный надел среди братьев их отца и передай им надел их отца.

Russian Synodal 1876

правду говорят дочери Салпаадовы; дай им наследственный удел среди братьев отца их и передай им удел отца их;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Дочери Целопехада говорят правду. Непременно дай им наследственный надел среди братьев их отца и передай им надел их отца.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Дочери Салпаада правы, пусть они разделят землю с братьями их отца; отдайте им землю, которую дали бы их отцу.