Numbers 28:15 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Кроме постоянного всесожжения с положенным жертвенным возлиянием нужно приносить Вечному одного козла в жертву за грех.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Помимо обычного ежедневного всесожжения и возлияния приносите также Господу одного козла в жертву за грех.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
А кроме постоянного всесожжения приносите ГОСПОДУ козла в жертву за грех с положенным при этом возлиянием.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И одного козла приносите Господу в жертву за грех; сверх постоянного всесожжения должно приносить его с его возлиянием.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Кроме того, наряду с постоянной жертвой сожжения и принадлежащей к ней питьевой жертвой, нужно приносить Господу в жертву за грех одного козла.«
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И одного козла приносите Господу в жертву за грех; сверх всесожжения постоянного должно приносить его с возлиянием его.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Кроме постоянного всесожжения с положенным жертвенным возлиянием, нужно приносить Господу одного козла в жертву за грех.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Кроме постоянного всесожжения с положенным жертвенным возлиянием, нужно приносить Господу одного козла в жертву за грех».
Russian Synodal 1876
И одного козла приносите Господу в жертву за грех; сверх всесожжения постоянного должно приносить его с возлиянием его.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Кроме постоянного всесожжения с положенным жертвенным возлиянием нужно приносить Вечному одного козла в жертву за грех.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Сверх обычного ежедневного всесожжения и возлияния приносите также Господу одного козла в жертву за грех".