Numbers 28:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Это постоянное всесожжение, принятое у горы Синай, приятное благоухание, огненная жертва Вечному.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

(Ежедневные приношения начали приносить на горе Синай. Это были приношения огнём, благоухание которых приятно Господу).

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Такое непрерывное всесожжение было учреждено на горе Синай как дар приятного благоухания ГОСПОДУ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

это – постоянное всесожжение, какое совершено было при горе Синай, в приятное благоухание, в жертву Господу;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Это постоянная жертва сожжения, которая была введена у горы Синай как жертва огня в благоухание приятное Господу;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Это – всесожжение постоянное, какое совершено было при горе Синай, в приятное благоухание, в жертву Господу;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Это постоянное всесожжение, принятое у горы Синай, приятное благоухание, огненная жертва Господу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Это постоянное всесожжение, принятое у горы Синай, приятное благоухание, огненная жертва Господу.

Russian Synodal 1876

это – всесожжение постоянное, какое совершено было при горе Синае, в приятное благоухание, в жертву Господу;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Это постоянное всесожжение, принятое у горы Синай, приятное благоухание, огненное приношение Вечному.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

(Ежедневные приношения начали приносить на горе Синай, это были приношения огнём, благоухание которых приятно Господу).