Numbers 28:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Пусть с каждым ягнёнком совершается жертвенное возлияние из одного литра вина. Выливайте жертвенное возлияние Вечному у святилища.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пусть народ приносит также возлияния, которые должны быть вместе с приношением всесожжения. Пусть жертвуют один литр вина на каждого ягнёнка, принося это возлияние в святилище, — это дар Господу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И при этом в возлияние следует использовать на каждого ягненка четверть гина крепкого напитка; это возлияние должно совершаться пред ГОСПОДОМ на святом месте.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и возлияния при ней четверть гина на одного агнца: на святом месте возливай возлияние, вино Господу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а также к ней принадлежит и питьевая жертва, четверть гина вина к одному агнцу; во святилище ты должен жертвовать Господу пищевую жертву от крепкого напитка.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и возлияния при ней четверть гина на одного агнца: на святом месте возливай возлияние, вино Господу.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Пусть с каждым ягненком совершается жертвенное возлияние из четверти гина вина. Выливайте жертвенное возлияние Господу у святилища.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Пусть с каждым ягненком совершается жертвенное возлияние из одного литра вина. Выливайте жертвенное возлияние Господу у святилища.

Russian Synodal 1876

и возлияния при ней четверть гина на одного агнца: на святом месте возливай возлияние, вино Господу.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Жертвенное возлияние при нём пусть будет из одного литра вина с каждым ягнёнком. Выливайте жертвенное возлияние Вечному у святилища.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Пусть народ приносит также возлияния, которые должны быть вместе с приношением всесожжения. Пусть приносят один литр вина на каждого ягнёнка, и возливают это возлияние в святилище. Это дар Господу.