Numbers 28:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Другого ягнёнка приносите вечером с таким же хлебным приношением и жертвенным возлиянием, как и утром. Это огненная жертва, благоухание, приятное Вечному.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Второго ягнёнка приносите в сумерках, приносите его так же, как и утреннее приношение, с возлиянием, которое к нему положено. Это будет приношение всесожжения, его благоухание приятно Господу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Второго ягненка надо будет предавать огню вечером, перед наступлением темноты, и делать с ним надлежит всё то же, что и с утренним приношением, прибавляя и в этот раз возлияние. Это дар ГОСПОДУ, благоухание, Ему приятное.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Другого агнца приноси вечером, с таким хлебным приношением, как поутру, и с таким же возлиянием при нём приноси его в жертву, в приятное благоухание Господу.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Второго же агнца ты должен приносить вечером; приноси его как и утром с пищевой жертвой и принадлежащей к ней питьевой жертвой, как жертву огня в благоухание приятное Господу.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Другого агнца приноси вечером, с таким хлебным приношением, как поутру, и с таким же возлиянием при нем приноси его в жертву, в приятное благоухание Господу.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Другого ягненка приносите вечером с таким же хлебным приношением и жертвенным возлиянием, как и утром. Это огненная жертва, благоухание, приятное Господу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Другого ягненка приносите вечером с таким же хлебным приношением и жертвенным возлиянием, как утром. Это огненная жертва, благоухание, приятное Господу».

Russian Synodal 1876

Другого агнца приноси вечером, с таким хлебным приношением, как поутру, и с таким же возлиянием при нем приноси его в жертву, в приятное благоухание Господу.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Второго ягнёнка приносите в сумерки с таким же хлебным приношением и жертвенным возлиянием, как утром. Это приношение, совершаемое огнём, благоухание, приятное Вечному.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Второго ягнёнка приносите в сумерках, приносите его так же, как и утреннее приношение, с возлиянием, которое к нему положено. Это будет приношение всесожжения, его благоухание приятно Господу".