Numbers 29:9 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
При быке приносите хлебное приношение из четырёх с половиной килограммов лучшей муки, смешанной с маслом; при баране — из трёх килограммов;
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
С каждым быком приносите также по двадцать четыре чашки муки тонкого помола, смешанной с оливковым маслом, а с бараном приносите по шестнадцать чашек,
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
и надлежащие при этом дары хлебные — лучшую пшеничную муку, политую елеем: на быка три десятых эфы, на барана две десятых эфы
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и при них в хлебное приношение пшеничной муки, смешанной с маслом, три десятых части корзины на тельца, две десятых части корзины на овна
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
кроме того, принадлежащую к ним пищевую жертву из мелкой муки, перемешанной с маслом: 3/10 части к тельцу, 2/10 части к овну,
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части [ефы] на тельца, две десятых части [ефы] на овна,
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
При быке приносите хлебное приношение из трех десятых ефы лучшей муки, смешанной с маслом; при баране — из двух десятых;
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
При быке приносите хлебное приношение из трех десятых ефы лучшей муки, смешанной с маслом; при баране – из двух десятых;
Russian Synodal 1876
и при них в приношение хлебное пшеничной муки, смешанной с елеем, три десятых части [ефы] на тельца, две десятых части [ефы] на овна,
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
При быке приносите хлебное приношение из двадцати четырёх чашек лучшей муки, смешанной с маслом; при баране - из шестнадцати;
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
На каждого быка приносите также по двадцать четыре чашки тонкой муки, смешанной с елеем, на барана приносите по шестнадцать чашек,