Numbers 3:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Пересчитай левитов по семьям и кланам. Пересчитай всех людей мужского пола возрастом от месяца и старше.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Пересчитай все семейства и колена в роду Левия, пересчитай всех мужчин и мальчиков от одного месяца и старше».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Сосчитай потомков Левия род за родом, семью за семьей; всех мужчин их сосчитай, независимо от возраста, начиная с одного месяца и старше».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

исчисли сыновей Левия по их семействам, по их родам; всех мужского пола от одного месяца и выше исчисли.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Осмотри левитов по семьям их и по родам их; осмотри у них всех лиц мужского пола от одного месяца и выше.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Исчисли сынов Левииных по семействам их, по родам их; всех мужского пола от одного месяца и выше исчисли.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Пересчитай левитов по семьям и кланам. Пересчитай всех людей мужского пола возрастом от месяца и старше».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Пересчитай левитов по семьям и кланам. Пересчитай всех людей мужского пола возрастом от месяца и старше.

Russian Synodal 1876

исчисли сынов Левииных по семействам их, по родам их; всех мужеского пола от одного месяца и выше исчисли.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Пересчитай левитов по кланам и семьям. Пересчитай всех людей мужского пола возрастом от месяца и старше.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Пересчитай все семейства и колена в роду Левия, пересчитай всех мужчин и мальчиков от одного месяца и старше".