Numbers 3:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

При шатре встречи заботе гершонитов были вверены священный шатёр и его покрытия, завеса к входу в шатёр,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

В шатре собрания заботам гирсонитов были поручены священный шатёр, наружный шатёр и покрытие. Им были также поручены верёвки со всеми принадлежностями, завеса при входе в шатёр собрания, завесы двора и завеса при входе во двор, который был расположен вокруг священного шатра и алтаря.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

При Шатре Откровения потомки Гершона отвечали за сохранность Скинии с ее шатровым покрытием и пологом, закрывающим вход в тот Шатер,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

хранению сыновей Гирсона в скинии собрания поручается скиния и её покров, и завеса входа скинии собрания,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

К служебному обслуживанию гирсонитов при шатре откровения относилось святое жилище и крыша шатра, его верхний покров и занавес при входе в шатёр откровения,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Хранению сынов Гирсоновых в скинии собрания поручается скиния и покров ее, и завеса входа скинии собрания,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

При шатре собрания заботе гершонитов были вверены скиния и ее покрытия, завеса к входу в шатер собрания,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

При шатре собрания заботе гершонитов были вверены скиния и ее покрытия, завеса ко входу в шатер собрания,

Russian Synodal 1876

хранению сынов Гирсоновых в скинии собрания поручается скиния и покров ее, и завеса входа скинии собрания,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

При Шатре Встречи с Вечным заботе гершонитов были вверены Священный Шатёр и его покрытия, завеса к входу в Шатёр,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

В шатре собрания заботам гирсонитов были поручены священный шатёр, наружный шатёр и покрытие. Им были также поручены завеса при входе в шатёр собрания,