Numbers 3:28 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Всех мужчин возрастом от месяца и старше было восемь тысяч шестьсот человек. Заботе каафитов было вверено святилище.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
В этом колене было 8 300 мужчин и мальчиков от одного месяца и старше, охранявшие святилище.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Мужчин старше одного месяца насчитывалось среди них восемь тысяч шестьсот, и они выполняли свои обязанности при Святилище.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
По счёту всех мужского пола от одного месяца и выше, восемь тысяч шестьсот, которые охраняли святилище.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Число осмотренных их, по числу всех лиц мужского пола от одного месяца и выше, составляло 600, которые были обязаны служить во святилище.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
По счету всех мужского пола, от одного месяца и выше, восемь тысяч шестьсот, которые охраняли святилище.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Всех мужчин возрастом от месяца и старше было 8 600 человек. Заботе каафитов было вверено святилище.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Всех мужского пола от месяца и старше было восемь тысяч шестьсот человек. Заботе каафитов было вверено святилище.
Russian Synodal 1876
По счету всех мужеского пола, от одного месяца и выше, восемь тысяч шестьсот, которые охраняли святилище.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Всех мужчин возрастом от месяца и старше было восемь тысяч шестьсот человек. Заботе каафитов было вверено святилище.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
В этом колене было 83003 мужчин и мальчиков от одного месяца и старше, которые охраняли святилище.