Numbers 3:31 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Их заботе были вверены сундук, стол, светильник, жертвенники, утварь святилища, которой пользуются при служении, завеса и все принадлежности к ней.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Им были вверены священный ковчег, стол, светильник и посуда в святилище, а также завеса со всеми её принадлежностями.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Они отвечали за ковчег, стол, светильник, жертвенники и всякую утварь Святилища, необходимую для служения в нем, а также за завесу, закрывающую Святая святых.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
в хранении у них ковчег, стол, светильник, жертвенники, священные сосуды, которые употребляются при служении, и завеса со всеми её принадлежностями.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
К их обслуживанию относились ковчег и стол, светильник, жертвенники, святые вещи, которые употреблялись при служении, затем занавес вместе со всем, что нужно было при нём делать.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
в хранении у них ковчег, стол, светильник, жертвенники, священные сосуды, которые употребляются при служении, и завеса со всеми принадлежностями ее.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Их заботе были вверены ковчег, стол, светильник, жертвенники, предметы святилища, которыми пользуются при служении, завеса и все принадлежности к ней.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Их заботе были вверены ковчег, стол, светильник, жертвенники, утварь святилища, которой пользуются при служении, завеса и все принадлежности к ней.
Russian Synodal 1876
в хранении у них ковчег, стол, светильник, жертвенники, священные сосуды, которые употребляются при служении, и завеса со всеми принадлежностями ее.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Их заботе были вверены Сундук Священного Соглашения, стол, светильник, жертвенники, утварь святилища, которой пользуются при служении, завеса и все принадлежности к ней.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Им были вверены священный ковчег, стол, святильник и посуда в святилище, а также завеса со всеми её принадлежностями.