Numbers 3:32 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Главным вождём левитов был Элеазар, сын священнослужителя Харуна. Он стоял над теми, чьей заботе было вверено святилище.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Предводителем левитов был Елеазар, сын священника Аарона. Елеазар был главой над теми, кому было вверено хранение святынь.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Главный вождь всех левитских вождей — Элеазар, сын Аарона-священника, был поставлен на то, чтобы наблюдать за всеми, кто отвечал за Святилище.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Начальник над начальниками левитов Елеазар, сын Аарона священника; под его надзором те, которым вверено хранение святилища.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Главой же глав левитов был Елеазар, сын священника Аарона; он имел присмотр за теми, которые исполняли служение во святилище.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Начальник над начальниками левитов – Елеазар, сын Аарона, священника; под его надзором те, которым вверено хранение святилища.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Главным вождем левитов был Элеазар, сын священника Аарона. Он стоял над теми, чьей заботе было вверено святилище.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Главным вождем левитов был Элеазар, сын священника Аарона. Он стоял над теми, чьей заботе было вверено святилище.
Russian Synodal 1876
Начальник над начальниками левитов Елеазар, сын Аарона священника; под его надзором те, которым вверено хранение святилища.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Главным вождём левитов был Элеазар, сын священнослужителя Харуна. Он стоял над теми, чьей заботе было вверено святилище.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Начальником левитов был Елиазар, сын Аарона, священника. Елиазар был главой над теми, кому было вверено хранение святынь.