Numbers 3:36 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мераритам было велено заботиться о брусьях священного шатра, его поперечинах, столбах, основаниях, всей его оснастке со всеми принадлежностями

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Колену Мерари были вверены на хранение брусья священного шатра, все шесты, столбы, основания и всё к брусьям.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Их надзору были доверены все опорные рамы Скинии, шесты ее, столбы (с их основаниями) и все прочие принадлежности и всё связанное с их использованием,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

хранению сыновей Мерари поручаются брусья скинии и её шесты, и её столбы, и её подножия и все её вещи, со всем их устройством,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

к обслуживанию мераритов относились щиты святого жилища, а также их засовы, их столбики и их ножки вместе со всеми принадлежащими к ним вещами и всем, что нужно было при этом делать,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Хранению сынов Мерариных поручаются брусья скинии и шесты ее, и столбы ее и подножия ее, и все вещи ее со всем устройством их,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Мераритам было велено заботиться о брусьях скинии, ее перекладинах, столбах, основаниях, всей ее оснастке со всеми принадлежностями

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Мераритам было велено заботиться о брусьях скинии, ее поперечинах, столбах, основаниях, всей ее оснастке со всеми принадлежностями

Russian Synodal 1876

хранению сынов Мерари поручаются брусья скинии и шесты ее, и столбы ее, и подножия ее и все вещи ее, со всем устройством их,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мераритам было велено заботиться о брусьях Священного Шатра, её поперечинах, столбах, основаниях, всей её оснастке со всеми принадлежностями

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Колену Мерари были вверены на хранение брусья священного шатра, все шесты, столбы, основания и всё к брусьям священного шатра.