Numbers 3:39 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всего левитов, которых Муса и Харун исчислили по повелению Вечного, по их кланам, всех мужчин возрастом от месяца и старше, было двадцать две тысячи человек.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь повелел Моисею и Аарону пересчитать всех мужчин и мальчиков от одного месяца и старше в роду левитов, их общее число было 22 000.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всего левитов-мужчин от одного месяца и старше, которых по повелению ГОСПОДА Моисей и Аарон посчитали род за родом, было двадцать две тысячи.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Всех исчисленных левитов, которых Моисей и Аарон исчислили по повелению Господню, по их родам, всех мужского пола от одного месяца и выше, двадцать две тысячи.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поголовное же число всех левитов, которых Моисей и Аарон осмотрели по повелению Господа по родам их, всех лиц мужского пола от одного месяца и выше, составило 22 000. Осмотр и выкуп первородных мужского пола в Израиле

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Всех исчисленных левитов, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господнему, по родам их, всех мужского пола, от одного месяца и выше, двадцать две тысячи.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Всего левитов, которых Моисей и Аарон исчислили по повелению Господа, по их семьям, всех мужчин возрастом от месяца и старше, было 22 000 человек.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Всего левитов, которых Моисей и Аарон исчислили по повелению Господа, по их семьям, всех мужчин возрастом от месяца и старше, было двадцать две тысячи человек.

Russian Synodal 1876

Всех исчисленных левитов, которых исчислил Моисей и Аарон по повелению Господню, по родам их, всех мужеского пола, от одного месяца и выше, двадцать две тысячи.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всего левитов, которых Муса и Харун исчислили по повелению Вечного, по их семьям, всех мужчин возрастом от месяца и старше, было двадцать две тысячи человек.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь повелел Моисею и Аарону пересчитать всех мужчин и мальчиков от одного месяца и старше в роду левитов, и общее число их было 22000.