Numbers 3:40 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вечный сказал Мусе: — Посчитай всех исраильских первенцев мужского пола от месяца и старше и составь список их имён.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь сказал Моисею: «Пересчитай всех первенцев Израиля, мужчин и мальчиков от одного месяца и старше, и занеси их имена в список.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ГОСПОДЬ сказал Моисею: «Сосчитай всех первенцев мужского пола из остальных колен сынов Израилевых старше одного месяца и запиши имена их.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Господь сказал Моисею: исчисли всех первенцев мужского пола из сыновей Израиля от одного месяца и выше и пересчитай их поимённо;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Далее Господь заповедал Моисею: »Осмотри теперь также всех первородных мужского пола у израильтян от одного месяца и выше и исчисли число имён их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал Господь Моисею: «Исчисли всех первенцев мужского пола из сынов Израилевых, от одного месяца и выше, и пересчитай их поименно;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Господь сказал Моисею: «Посчитай всех израильских первенцев мужского пола от месяца и старше и составь список их имен.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Господь сказал Моисею: – Посчитай всех израильских первенцев мужского пола от месяца и старше и составь список их имен.

Russian Synodal 1876

И сказал Господь Моисею: исчисли всех первенцев мужеского пола из сынов Израилевых, от одного месяца и выше, и пересчитай их поименно;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вечный сказал Мусе: - Посчитай всех исраилских первенцев мужского пола от месяца и старше и составь список их имён.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь сказал Моисею: "Пересчитай всех первенцев Израиля, мужчин и мальчиков, которым по крайней мере месяц от роду, и занеси их имена в список.