Numbers 3:42 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Муса исчислил всех первенцев других родов исраильтян, как повелел ему Вечный.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Моисей исполнил всё, что приказал Господь: он пересчитал всех первенцев израильского народа

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Моисей так и сделал: пересчитал всех первенцев народа израильского, как повелел ему ГОСПОДЬ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Моисей исчислил, как Господь повелел ему, всех первенцев из сыновей Израиля,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Моисей осмотрел всех первородных посреди израильтян, как Господь повелел ему это,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И исчислил Моисей, как повелел ему Господь, всех первенцев из сынов Израилевых,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Моисей исчислил всех первенцев израильтян, как повелел ему Господь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Моисей исчислил всех первенцев израильтян, как повелел ему Господь.

Russian Synodal 1876

И исчислил Моисей, как повелел ему Господь, всех первенцев из сынов Израилевых

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Муса исчислил всех первенцев других родов исраилтян, как повелел ему Вечный.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Моисей исполнил приказанное Господом, пересчитал всех первенцев израильского народа