Numbers 3:46 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Чтобы выкупить двести семьдесят три исраильских первенца, которые превышают число левитов,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Левитов 22 000, в других же семьях 22 273 первенца, на 273 первенца больше, чем левитов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А так как первенцев у сынов Израилевых на двести семьдесят три больше, чем всех левитов, то за эту разницу следует взять выкуп.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А в выкуп двухсот семидесяти трёх, которые лишние против числа левитов, из первенцев Израиля,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Что же касается выкупа 273 израильских первородных, которые превышают число левитов,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А в выкуп двухсот семидесяти трех, которые лишние против [числа] левитов, из первенцев израильских,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Чтобы выкупить 273 израильских первенца, которые превышают число левитов,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Чтобы выкупить двести семьдесят три израильских первенца, которые превышают число левитов,

Russian Synodal 1876

А в выкуп двухсот семидесяти трех, которые лишние против [числа] левитов, из первенцев Израильских,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Чтобы выкупить двести семьдесят три исраилских первенца, которые превышают число левитов,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Левитов 22000, в других же семьях 22273 первенца, на 273 первенца больше, чем левитов.