Numbers 3:48 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Отдай серебро за выкуп Харуну и его сыновьям.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

и отдай его Аарону и его сыновьям. Это — плата за 273 человека из израильского народа».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Серебро это отдай Аарону и сыновьям его как выкуп за превысившее число первенцев».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и отдай это серебро Аарону и его сыновьям в выкуп за излишних против их числа.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Эти деньги передай Аарону и его сыновьям как выкуп за тех, которые являются у них лишними.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и отдай серебро это Аарону и сыновьям его в выкуп за излишних против [числа] их».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Отдай серебро за выкуп излишка Аарону и его сыновьям».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Отдай серебро за выкуп излишка Аарону и его сыновьям.

Russian Synodal 1876

и отдай серебро сие Аарону и сынам его, в выкуп за излишних против [числа] их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Отдай серебро за выкуп Харуну и его сыновьям.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

отдай его Аарону с сыновьями, это - плата за 273 человека из народа израильского".