Numbers 3:49 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Муса собрал выкуп у тех, кто превысил число выкупленных левитами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Левитов не хватило, чтобы заменить 273 человек из других родов, и поэтому Моисей собрал за них серебро,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И взял Моисей выкуп серебром, что было выплачено за превосходящее число израильских первенцев, которое не перекрывалось левитами, послужившими выкупом для остальных.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Моисей взял серебро выкупа за излишних против числа заменённых левитами,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Моисей взял денежный выкуп от тех, которые превышали число выкупленных левитами;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И взял Моисей серебро выкупа за излишних против [числа] замененных левитами,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Моисей собрал выкуп у тех, кто превысил число выкупленных левитами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Моисей собрал выкуп у тех, кто превысил число выкупленных левитами.

Russian Synodal 1876

И взял Моисей серебро выкупа за излишних против [числа] замененных левитами,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Муса собрал выкуп у тех, кто превысил число выкупленных левитами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Левитов не хватило, чтобы заменить 273 человек из других родов, и поэтому Моисей собрал за них серебро,