Numbers 3:50 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

У первенцев исраильтян он собрал более шестнадцати килограммов серебра.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

взяв его с первенцев Израиля мужского пола. Он собрал 1 365 шекелей по установленной мере.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

От первенцев в народе израильском получил он тысячу триста шестьдесят пять серебряных шекелей, что в Святилище имеют хождение.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

от первенцев Израиля взял серебра тысячу триста шестьдесят пять сиклей, по священному сиклю,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

он взял деньги от первородных израильтян, 1 365 сиклей по весу святилища.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

от первенцев Израилевых взял серебра тысячу триста шестьдесят пять сиклей, по сиклю священному,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

У первенцев израильтян он собрал серебра на 1 365 шекелей серебра по шекелю святилища.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

У первенцев израильтян он собрал серебра на тысячу триста шестьдесят пять шекелей серебра по шекелю святилища.

Russian Synodal 1876

от первенцев Израилевых взял серебра тысячу триста шестьдесят пять [сиклей], по сиклю священному,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

У первенцев исраилтян он собрал серебра около шестнадцати килограммов по установленной мере в святилище.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

взяв его с первенцев Израиля мужского пола. Он собрал 1365 сиклей по установленной мере.