Numbers 3:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Отдай левитов Харуну и его сыновьям — они должны быть полностью переданы ему из всех родов исраильтян.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Передайте левитов в распоряжение Аарону и его сыновьям. Левиты избраны от всего израильского народа служить Аарону и его сыновьям.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Левитов определи к Аарону и сыновьям его в помощь. Они единственные из всех сынов Израилевых, кто отдан ему в полное подчинение.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

отдай левитов Аарону и его сыновьям в распоряжение: да будут они отданы ему из сыновей Израиля;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Итак, приставь левитов к Аарону и его сыновьям; израильтяне должны полностью передать их ему в собственность.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

отдай левитов Аарону, брату твоему, и сыновьям его, священникам, [в распоряжение]: да будут они отданы ему из сынов Израилевых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Отдай левитов Аарону и его сыновьям — они должны быть полностью переданы ему из всех родов израильтян.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Отдай левитов Аарону и его сыновьям – они должны быть полностью переданы ему из всех родов израильтян.

Russian Synodal 1876

отдай левитов Аарону и сынам его [в] [распоряжение]: да будут они отданы ему из сынов Израилевых;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Отдай левитов Харуну и его сыновьям - они должны быть полностью переданы ему из всех родов исраилтян.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Передайте левитов Аарону и его сыновьям; левиты избраны от всего израильского народа служить Аарону и его сыновьям.