Numbers 30:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если он отменит их через некоторое время после того, как услышит о них, то он будет в ответе за её вину.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если же муж, услышав об обетах, воспрепятствует их исполнению, то ответ за нарушение обета на нём».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Однако если он отменяет их спустя какое-то время после того, как стало ему известно о них, тогда за ее вину он будет в ответе».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а если отвергнул их, после того как услышал, то он взял на себя её грех.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если же он только позже отменит их, после того, как он уже раньше услышал об этом, то он будет виновен в этом.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а если муж отвергнул их, после того, как услышал, то он взял на себя грех ее“».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если он отменит их через некоторое время после того, как услышит о них, то он будет в ответе за ее вину.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Таковы установления, которые Господь дал Моисею об отношениях между мужем и женой, между отцом и молодой дочерью, которая еще живет в его доме.

Russian Synodal 1876

а если отвергнул их, после того как услышал, то он взял на себя грех ее.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если он отменит их через некоторое время после того, как услышит о них, он будет в ответе за её вину.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот какие уставы дал Господь Моисею о муже и жене, об отце и юной дочери, живущей в доме отца.