Numbers 30:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Муса сказал главам родов Исраила: — Так повелел Вечный:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Моисей говорил со всеми главами израильских родов и рассказал им о наказах Господних:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вождям, которые представляли все колена сынов Израилевых, Моисей передал такое повеление ГОСПОДА:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Моисей сказал начальникам племён народа Израиля, говоря: вот что Господь повелел:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После этого Моисей сказал главам колен израильтян: »Следующее сказал Господь:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал Моисей начальникам колен сынов Израилевых, говоря: «Вот что повелел Господь:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Моисей сказал главам родов Израиля: — Так повелел Господь:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

«Если человек даст обет Господу или свяжет себя зароком, пусть не нарушает своего слова, но выполняет все, что сказал.

Russian Synodal 1876

И сказал Моисей начальникам колен сынов Израилевых, говоря: вот что повелел Господь:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Муса сказал главам родов Исраила: - Так повелел Вечный:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если кто захочет дать Богу обет или пообещает принести Богу особый дар, пусть так и сделает, но пусть исполнит всё обещанное.