Numbers 30:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если она выйдет замуж, будучи связана обетом или опрометчивым словом своих уст,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если женщина, давшая обет принести Господу дар, после этого выйдет замуж,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если на замужней женщине остаются какие-то обеты или поспешные обещания, которыми она связала себя,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если она выйдет замуж, а на ней её обет или слово её уст, которым она связала себя,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если же она выйдет замуж, в то время как обет её или необдуманное изречение уст её, посредством чего она возложила на себя воздержание, всё ещё являются обязывающими её,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если она выйдет замуж, а на ней обет ее или слово уст ее, которым она связала себя,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если она выйдет замуж, будучи связана обетом или опрометчивым словом своих уст,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

а ее муж услышит об этом, но услышав, ничего ей не скажет, ее обеты и зароки, которыми она связала себя, останутся в силе.

Russian Synodal 1876

Если она выйдет в замужество, а на ней обет ее, или слово уст ее, которым она связала себя,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если она выйдет замуж, будучи связана обетом или опрометчивым словом своих уст,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и муж, узнав об обете, не станет препятствовать ей, то она должна исполнить обещанное.