Numbers 31:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и привели пленников, добычу и поживу к Мусе, к священнослужителю Элеазару и обществу исраильтян в свой лагерь на равнинах Моава у реки Иордан, напротив города Иерихона.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

они привели их к Моисею, к священнику Елеазару и ко всему народу, и доставили всё, захваченное во время войны, в стан народа Израиля в Иорданской долине, в Моаве, напротив Иерихона.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и доставили всё: пленных, захваченное имущество и добычу — к Моисею и Элеазару-священнику и всему обществу сынов Израилевых в стан, который был расположен на равнинах Моава, близ Иордана, где на другом берегу был Иерихон.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и доставили пленных и добычу и захваченное к Моисею и к Елеазару священнику и к обществу народа Израиля, к стану, на равнины Моава, что у Иордана, против Иерихона.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и привели пленников, а также награбленное и добычу к Моисею и к священнику Елеазару и к обществу израильтян в стан, в степи Моавитские, лежащие у Иордана, напротив Иерихона.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и доставили пленных, и добычу, и захваченное к Моисею и к Елеазару, священнику, и к обществу сынов Израилевых, к стану, на равнины моавитские, что у Иордана, против Иерихона.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и привели пленников, добычу и поживу к Моисею, к священнику Элеазару и народу израильскому в свой лагерь на равнинах Моава у Иордана, напротив Иерихона.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и привели пленников, добычу и поживу к Моисею, к священнику Элеазару и народу израильскому в свой лагерь на равнинах Моава, у Иордана, напротив Иерихона.

Russian Synodal 1876

и доставили пленных и добычу и захваченное к Моисею и к Елеазару священнику и к обществу сынов Израилевых, к стану, на равнины Моавитские, что у Иордана, против Иерихона.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и привели пленников, добычу и наживу к Мусе, к священнослужителю Элеазару и народу Исраила в свой лагерь на равнинах Моаба у реки Иордана, напротив города Иерихона.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

они привели их к Моисею, к священнику Елеазару и ко всему народу, и доставили всё захваченное во время войны в стан народа Израиля в долине Иорданской, в Моаве, против Иерихона.