Numbers 31:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Итак, убейте всех мальчиков. Убейте всех женщин, которые спали с мужчинами,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тотчас же убейте всех мадиамских мальчиков и всех женщин, имевших половые сношения с мужчинами.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так убейте же теперь всех мальчиков и женщин, знававших мужчин.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

итак, убейте всех детей мужского пола и всех женщин, познавших мужчину на мужском ложе, убейте;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Итак, убейте посреди них всех детей мужского пола, а также убейте всех лиц женского пола, которые уже познали мужа;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Итак, убейте всех детей мужского пола, и всех женщин, познавших мужа на мужском ложе, убейте;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Итак, убейте всех мальчиков. Убейте всех женщин, которые спали с мужчинами,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Итак, убейте всех мальчиков. Убейте всех женщин, которые спали с мужчинами,

Russian Synodal 1876

итак убейте всех детей мужеского пола, и всех женщин, познавших мужа на мужеском ложе, убейте;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Итак, убейте всех мальчиков. Убейте всех женщин, которые спали с мужчинами,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тотчас же убейте всех мадиамских мальчиков и всех женщин, имевших половые сношения с мужчинами.