Numbers 31:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Очистите всю одежду и всё, сделанное из кожи, козьей шерсти и дерева.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Выстирайте всю свою одежду, вымойте всё, что сделано из кожи, шерсти или дерева, и тогда очиститесь».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И должны вы будете очистить и все одежды ваши, каждую вещь из кожи или изделие из шерсти козьей, равно и деревянную утварь вашу».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и все одежды, и все кожаные вещи, и всё сделанное из козьей шерсти, и все деревянные сосуды очистите.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А также все одежды и все предметы из кожи, а также всё сделанное из козьего волоса и все деревянные предметы вы должны очистить!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и все одежды, и все кожаные вещи, и все сделанное из козьей [шерсти], и все деревянные сосуды очистите».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Очистите всю одежду и всё, сделанное из кожи, козьей шерсти и дерева.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Очистите всю одежду и все, сделанное из кожи, козьей шерсти и дерева.

Russian Synodal 1876

и все одежды, и все кожаные вещи, и все сделанное из козьей [шерсти], и все деревянные сосуды очистите.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Очистите всю одежду и всё, сделанное из кожи, козьей шерсти и дерева.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Выстирайте всю свою одежду, вымойте всё, что сделано из кожи, шерсти или дерева, и очиститесь".