Numbers 31:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Священнослужитель Элеазар сказал воинам, которые были в битве: — Вот установление Закона, которое дал Мусе Вечный:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Затем к воинам обратился священник Елеазар с такими словами: «Вот какие правила, касающиеся тех, кто возвращается с войны, дал Моисею Господь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Элеазар-священник сказал воинам, ходившим в поход, что таков чин обряда очищения, предписанного Законом, заповеданным ГОСПОДОМ Моисею, и добавил:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Елеазар священник сказал воинам, ходившим на войну: вот постановление закона, который Господь заповедал Моисею:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Затем сященник Елеазар сказал воинам, которые принимали участие в боевом походе: »Вот постановление закона, которое Господь вменил в обязанность Моисею:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал Елеазар, священник, воинам, ходившим на войну: «Вот постановление закона, который заповедал Господь Моисею:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Священник Элеазар сказал воинам, которые были в битве: — Вот установление Закона, которое дал Моисею Господь:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Священник Элеазар сказал воинам, которые были в битве: – Вот установление Закона, которое дал Моисею Господь:

Russian Synodal 1876

И сказал Елеазар священник воинам, ходившим на войну: вот постановление закона, который заповедал Господь Моисею:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Священнослужитель Элеазар сказал воинам, которые были в битве: - Вот установление Закона, которое дал Мусе Вечный:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Потом к воинам обратился священник Елеазар и сказал: "Вот такие уставы дал Господь Моисею о тех, кто возвращается с войны.