Numbers 31:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Вместе со священнослужителем Элеазаром и главами семейств народа пересчитай пленников и скот.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Ты, священник Елеазар и все предводители должны пересчитать всех пленников, скот и всё имущество, захваченное воинами.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Ты с Элеазаром и с главами родов ваших пересчитайте и людей, и скот — всё, что было захвачено;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

сочти добычу плена, от человека до скота, ты и Елеазар священник и начальники племён общества;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Исчисли общее число всего, что вы увели как добычу из людей и скота, ты со священником Елеазаром и с главами колен общества;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Сочти добычу плена, от человека до скота, ты и Елеазар, священник, и начальники племен общества;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

«Вместе со священником Элеазаром и главами семей народа пересчитай пленников и скот.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Вместе со священником Элеазаром и главами семей народа пересчитай пленников и скот.

Russian Synodal 1876

сочти добычу плена, от человека до скота, ты и Елеазар священник и начальники племен общества;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Пересчитай со священнослужителем Элеазаром и главами родов народа пленников и скот.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Пересчитай всех пленников, весь скот и всё имущество, захваченное воинами, ты, священник Елеазар и все предводители.