Numbers 31:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Раздели добычу между воинами, которые были в битве, и остальным народом.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Разделите всё это между теми, кто ходил на войну, и остальным народом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

всё это разделите на две равные части между воинами, участниками похода, и всем остальным обществом.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и раздели добычу пополам между воевавшими, ходившими на войну, и между всем обществом;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и раздели добычу пополам между теми, кто как участники войны ходили в поход и между всем остальным обществом.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и раздели добычу пополам между воевавшими, ходившими на войну, и между всем обществом;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Раздели добычу между воинами, которые были в битве, и остальным народом.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Раздели добычу между воинами, которые были в битве, и остальным народом.

Russian Synodal 1876

и раздели добычу пополам между воевавшими, ходившими на войну, и между всем обществом;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Раздели добычу между воинами, которые были в битве, и остальным народом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И раздели всё это между теми, кто ходил на войну, и остальным народом.