Numbers 31:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

И роды Исраила выставили двенадцать тысяч воинов, вооружённых для битвы, по тысяче из каждого рода.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

всего 12 000 воинов от всех израильских родов».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вооруженных воинов по тысяче человек от каждого колена — всего двенадцать тысяч — было набрано в войско из тысяч Израилевых.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И выделено из тысяч Израиля по тысяче из племени, двенадцать тысяч вооружённых на войну.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда из всех колен израильтян было взято по 1 000 человек из каждого колена, в целом 12 000 вооружённых для войны людей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И выделено из тысяч Израилевых, по тысяче из колена, двенадцать тысяч вооруженных на войну.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

И выставил Израиль двенадцать тысяч воинов, вооруженных для битвы, по тысяче из каждого рода.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

И выставил Израиль двенадцать тысяч воинов, вооруженных для битвы, по тысяче из каждого рода.

Russian Synodal 1876

И выделено из тысяч Израилевых, по тысяче из колена, двенадцать тысяч вооруженных на войну.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

И рода Исраила выставили двенадцать тысяч воинов, вооружённых для битвы, по тысяче из каждого рода.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

всего 12000 воинов от всех родов израильских".