Numbers 31:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Муса послал их сражаться — по тысяче из каждого рода — вместе с Пинхасом, сыном священнослужителя Элеазара, который взял с собой утварь святилища и трубы для подачи сигналов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Моисей послал эти 12 000 человек сражаться и отправил с ними священника Елеазара. Елеазар взял с собой святыни, рога и трубы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Послал их Моисей в сражение, по тысяче от каждого колена, и с ними Финееса, сына Элеазара-священника, который взял с собой сосуды из Святилища и трубы походные.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Моисей послал их на войну, по тысяче из племени, их и Финееса, сына Елеазара, священника, на войну, и в его руке священные сосуды и трубы для тревоги.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Их послал Моисей, по 1 000 человек из каждого колена, в боевой поход, а с ними Финееса, сына священника Елеазара; он имел при себе святые сосуды и боевые трубы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И послал их Моисей на войну, по тысяче из колена, их и Финееса, сына Елеазара, сына Аарона, священника, на войну, и в руке его священные сосуды и трубы для тревоги.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Моисей послал их сражаться, по тысяче из каждого рода, вместе с Пинехасом, сыном священника Элеазара, который взял с собой предметы святилища и трубы для подачи сигналов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Моисей послал их сражаться, по тысяче из каждого рода, вместе с Пинехасом, сыном священника Элеазара, который взял с собой утварь святилища и трубы для подачи сигналов.

Russian Synodal 1876

И послал их Моисей на войну, по тысяче из колена, их и Финееса, сына Елеазара, священника, на войну, и в руке его священные сосуды и трубы для тревоги.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Муса послал их сражаться - по тысяче из каждого рода - вместе с Пинхасом, сыном священнослужителя Элеазара, который взял с собой утварь святилища и трубы для подачи сигналов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Моисей послал эти 12000 человек сражаться и отправил с ними священника Елеазара. Елеазар взял с собой святыни, роги и трубы.