Numbers 31:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Среди прочих они убили Эви, Рекема, Цура, Хура и Реву — пятерых царей Мадиана. Ещё они убили мечом Валаама, сына Беора.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Среди убитых ими были пять мадиамских царей: Евий, Рекем, Хур, Цур и Рева. Был также убит мечом и Валаам, сын Веора.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

включая и пятерых царей Мидьяна: Эви, Рекема, Цура, Хура и Рева; сразили мечом и Валаама, сына Беорова.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и вместе с их убитыми убили царей Мадиама: Евия, Рекема, Цура, Хура и Реву, пять царей Мадиама, и Валаама, сына Веора, убили мечом;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А также вместе с теми, которые были убиты ими, убили и царей мадианитян: Евия, Рекема, Цура, Хура и Реву, 5 царей мадианитян; а также и Валаама, сына Веора, убили они мечём.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и вместе с убитыми их убили царей мадиамских: Евия, Рекема, Цура, Хура и Реву, пять царей мадиамских, и Валаама, сына Веора, убили мечом вместе с убитыми их;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Среди прочих они убили Евия, Рекема, Цура, Хура и Реву — пятерых царей Мадиана. Еще они убили мечом Валаама, сына Беора.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Среди прочих, они убили Евия, Рекема, Цура, Хура и Реву – пятерых царей Мадиана. Еще они убили мечом Валаама, сына Беора.

Russian Synodal 1876

и вместе с убитыми их убили царей Мадиамских: Евия, Рекема, Цура, Хура и Реву, пять царей Мадиамских, и Валаама, сына Веорова, убили мечом;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Среди прочих, они убили Эви, Рекема, Цура, Хура и Реву - пятерых царей Мидиана. Ещё они убили мечом Балаама, сына Беора.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Среди убитых ими были пять Мадиамских царей: Евий, Рекем, Хур, Цур и Рева. Был также убит мечом и Валаам, сын Веора.