Numbers 32:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если вы откажетесь повиноваться Вечному, то Он снова оставит этот народ в пустыне, а вы будете виновниками их гибели.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если вы не будете повиноваться Господу, то Он оставит израильский народ в пустыне, и вы погубите весь народ!»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если не захотите следовать за Ним, Он вновь обречет этот народ на пребывание в пустыне, и вы станете причиной его гибели».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если вы отвратитесь от Него, то Он опять оставит его в пустыне, и вы погубите весь этот народ.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если вы отвратитесь от послушания Ему, то Он ещё дольше оставит народ в пустыне и так вы погубите весь народ!‹«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если вы отвратитесь от Него, то Он опять оставит его в пустыне, и вы погубите весь народ этот».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если вы откажетесь повиноваться Ему, то Он снова оставит этот народ в пустыне, а вы будете виновниками их гибели.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если вы откажетесь повиноваться Ему, Он снова оставит этот народ в пустыне, а вы будете виновниками их гибели.

Russian Synodal 1876

Если вы отвратитесь от Него, то Он опять оставит его в пустыне, и вы погубите весь народ сей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если вы откажетесь повиноваться Вечному, Он снова оставит этот народ в пустыне, а вы будете виновниками их гибели.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если вы не будете повиноваться Господу, то Он оставит израильский народ в пустыне, и вы погубите весь народ!"