Numbers 32:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Муса сказал им: — Если вы сделаете это, если вооружитесь, чтобы воевать для Вечного,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда Моисей сказал им: «Если исполните всё, то эта земля будет вашей, но пусть ваши воины идут на войну перед Господом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И тогда сказал Моисей: «Если это исполните, если возьмете оружие в руки, чтобы перед ГОСПОДОМ — перед ковчегом Его — идти на войну,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Моисей сказал им: если вы это сделаете, если вооружённые пойдёте на войну перед Господом,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Тогда Моисей сказал им: »Если вы действительно сделаете то, что вооружитесь перед Господом для войны

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И сказал им Моисей: «Если вы это сделаете, если вооруженные пойдете на войну пред Господом,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Моисей сказал им: — Если вы сделаете это, если вооружитесь, чтобы воевать для Господа,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Моисей сказал им: – Если вы сделаете это, если вооружитесь, чтобы воевать для Господа,

Russian Synodal 1876

И сказал им Моисей: если вы это сделаете, если вооруженные пойдете на войну пред Господом,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Муса сказал им: - Если вы сделаете это, если вооружитесь, чтобы воевать для Вечного,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда Моисей сказал им: "Если исполните всё, то земля эта будет вашей, но пусть ваши воины идут на войну перед Господом.