Numbers 32:21 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
и каждый из вас, кто вооружён, переправится перед Вечным за Иордан, пока Он не прогонит Своих врагов перед Собой,
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Пусть ваши воины пересекут реку Иордан и заставят врага покинуть эту страну.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
и каждый из ваших воинов перейдет через Иордан, дабы быть там на глазах у ГОСПОДА, пока Он не прогонит врагов Своих,
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
и пойдёт каждый из вас вооружённый за Иордан перед Господом, пока Он не истребит Своих врагов перед Собой,
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
и все перед очами Господа перейдёте вооружёнными через Иордан, пока Он не изгонит перед Собою врагов Своих,
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
и пойдет каждый из вас вооруженный за Иордан пред Господом, доколе не истребит Он врагов Своих пред Собою,
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
и каждый из вас, кто носит оружие, переправится перед Господом за Иордан, пока Он не прогонит Своих врагов перед Собой,
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
и каждый из вас, кто носит оружие, переправится перед Господом за Иордан, пока Он не прогонит Своих врагов перед Собой,
Russian Synodal 1876
и пойдет каждый из вас вооруженный за Иордан пред Господом, доколе не истребит Он врагов Своих пред Собою,
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
и каждый из вас, кто носит оружие, переправится перед Вечным за Иордан, пока Он не прогонит своих врагов перед собой,
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Пусть ваши воины пересекут реку Иордан и заставят врага покинуть эту страну.