Numbers 32:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но если вы не сделаете этого, то вы согрешите против Вечного, и знайте: вам не избежать наказания за грех.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Если же не исполните всё это, то согрешите против Господа и будете наказаны за свой грех.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но если не сделаете так, против ГОСПОДА согрешите. И можете быть уверены — грех ваш найдет вас, чтобы вас покарать.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

если же не сделаете так, то согрешите перед Господом и испытаете наказание за ваш грех, которое постигнет вас;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но если вы не поступите так, то согрешите этим против Господа и почувствуете последствия вашего согрешения!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

если же не сделаете так, то согрешите пред Господом, и испытаете [наказание] за грех ваш, которое постигнет вас.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но если вы не сделаете этого, то вы согрешите против Господа, и знайте: ваш грех вас найдет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но если вы не сделаете этого, вы согрешите против Господа, и знайте: ваш грех вас найдет.

Russian Synodal 1876

если же не сделаете так, то согрешите пред Господом, и испытаете [наказание] за грех ваш, которое постигнет вас;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но если вы не сделаете этого, вы согрешите против Вечного и знайте: ваш грех вас найдёт.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Если же не исполните всё это, то согрешите против Господа и будете наказаны за свой грех.