Numbers 32:28 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда Муса отдал распоряжение о них священнослужителю Элеазару, Иешуа, сыну Нуна, и главам семейств исраильского народа.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Моисей, Елеазар, священник, Иисус, сын Навина, и все главы израильских родов слышали, как они давали это обещание.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Моисей же дал повеление о них Элеазару-священнику, Иисусу Навину и всем вождям колен сынов Израиля,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Моисей дал о них повеление Елеазару священнику и Иисусу, сыну Навину, и начальникам племён народа Израиля,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

После этого Моисей дал касательно их священнику Елеазару и Иисусу, сыну Навину, и главам колен израильтян указание,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И дал Моисей о них повеление Елеазару, священнику, и Иисусу, сыну Навина, и начальникам племен сынов Израилевых,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда Моисей отдал распоряжение о них священнику Элеазару, Иисусу, сыну Навину, и главам семей израильского народа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда Моисей отдал распоряжение о них священнику Элеазару, Иисусу, сыну Навина, и главам семей израильского народа.

Russian Synodal 1876

И дал Моисей о них повеление Елеазару священнику и Иисусу, сыну Навину, и начальникам племен сынов Израилевых,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда Муса отдал распоряжение о них священнослужителю Элеазару, Иешуа, сыну Нуна, и главам кланов исраилского народа.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Моисей, Елеазар, священник, Иисус, сын Навина, и все главы родов израильских слышали, как они дали это обещание.