Numbers 32:30 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

А если они не переправятся с вами вооружённые, то пусть они примут свой надел с вами в Ханаане.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они обещают помочь вам захватить Ханаанскую землю».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но если они вооруженными не пойдут с вами, то получат надел свой среди вас в землях Ханаана».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

если же они не пойдут с вами вооружённые, то они получат владение вместе с вами в Ханаане.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а если они не пойдут вооружёнными с вами на ту сторону, то они должны будут поселиться посреди вас в земле Ханаан.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

если же не пойдут они с вами вооруженные на войну пред Господом, то пошлите перед собой имущество их, жен их и скот их в землю ханаанскую, и они получат владение вместе с вами в земле ханаанской».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

А если они не переправятся с вами вооруженные, то пусть они примут свой удел с вами в Ханаане.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

А если они не переправятся с вами вооруженные, пусть они примут свой надел с вами в Ханаане.

Russian Synodal 1876

если же не пойдут они с вами вооруженные, то они получат владение вместе с вами в земле Ханаанской.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

А если они не переправятся с вами вооруженные, пусть они примут свой надел с вами в Ханаане.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они обещают помочь вам захватить землю Ханаанскую".