Numbers 32:38 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Нево и Баал-Меон (их названия были изменены) и Сивму. Они дали отстроенным городам другие имена.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Нево, Ваал-Меон и Севам. Вновь построенным городам они оставили прежние названия, названия же Нево и Ваал-Меона изменили.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Нево, Баал-Меон и Сивму, при этом дали отстроенным городам свои названия.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и Нево, и Ваал-Меон, которых имена переменены, и Сивму, и дали имена городам, которые они построили.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Нево, Ваал-Меон и Сивму; но они дали тем городам, которые восстановили, другие имена. Потомки Манассии обосновываются в восточно-иорданской земле.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и Нево, и Ваал-Меон, которых имена переменены, и Сивму и дали имена городам, которые они построили.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Нево и Баал-Меон (их названия были изменены) и Сивму. Они дали отстроенным городам другие имена.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Нево и Баал-Меон (их названия были изменены), и Сивму. Они дали отстроенным городам другие имена.

Russian Synodal 1876

и Нево, и Ваал–Меон, которых имена переменены, и Сивму, и дали имена городам, которые они построили.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

с Нево и Баал-Меоном (их названия были изменены) и Сивму. Они дали отстроенным городам другие имена.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Нево, Ваал-Меон. Вновь построенным городам они оставили прежние названия, названия же Нево и Ваал-Меона изменили.