Numbers 32:39 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Потомки Махира, сына Манассы, пришли в Галаад, захватили его и прогнали оттуда аморреев.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Люди из колена Махира, сына Манассии, пошли в Галаад и захватили этот город и живших в нём аморреев.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сыновья Махира, потомка Манассии, напали на город Гилад и, завладев им, изгнали живших в нем амореев.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И сыновья Махира, сына Манассии, пошли в Галаад, и взяли его, и выгнали Аморреев, которые были в нём;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А сыновья Махира, сына Манассии, двинулись в Галаад, захватили его и изгнали аморреев, которые жили там.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И пошли сыны Махира, сына Манассии, в Галаад, и взяли его, и выгнали аморреев, которые были в нем;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Потомки Махира, сына Манассии, пришли в Галаад, захватили его и прогнали оттуда аморреев.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Потомки Махира, сына Манассии, пришли в Галаад, захватили его и прогнали оттуда аморреев.

Russian Synodal 1876

И пошли сыны Махира, сына Манассиина, в Галаад, и взяли его, и выгнали Аморреев, которые были в нем;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Потомки Махира, сына Манассы, пришли в Гилеад, захватили его и прогнали оттуда аморреев.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И пошёл народ из колена Махира, сына Манассии, в Галаад, и взяли они этот город и живших в нём аморреев.