Numbers 32:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

земля, которую Вечный покорил народу Исраила, хороша для скота, а у твоих рабов есть скот.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

города той местности, которую ГОСПОДЬ подчинил общине Израилевой, — край хороших пастбищ, а у нас, рабов ваших, есть скот».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

земля, которую Господь поразил перед обществом Израиля, есть земля годная для стад, а у твоих рабов есть стада.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

земля, которую Господь покорил обществу Израиля, является землёй пригодной к размножению скота, а слуги твои имеют много скота.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

земля, которую Господь поразил пред обществом Израилевым, есть земля, [годная] для стад, а у рабов твоих есть стада».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

земля, которую Господь покорил народу Израиля, хороша для скота, а у твоих слуг есть скот.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

земля, которую Господь покорил народу Израиля, хороша для скота, а у твоих слуг есть скот.

Russian Synodal 1876

земля, которую Господь поразил пред обществом Израилевым, есть земля [годная] для стад, а у рабов твоих есть стада.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

земля, которую Вечный покорил народу Исраила, хороша для скота, а у твоих слуг есть скот.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

***