Numbers 32:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Так сделали ваши отцы, когда я посылал их из Кадеш-Барни осмотреть эту землю.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ваши отцы сделали со мной то же самое, когда я послал их разведать землю при Кадес-Варне!

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Точно так поступили и отцы ваши, когда отправил я их из Кадеш-Барнеа осмотреть землю ханаанскую.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

так поступили ваши отцы, когда я посылал их из Кадес-Варни для обозрения земли:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Точно также сделали и отцы ваши, когда я выслал их из Кадес-Варни для осмотра земли.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Так поступили отцы ваши, когда я посылал их из Кадес-Варни для обозрения земли:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Так сделали ваши отцы, когда я посылал их из Кадеш-Барнеа осмотреть эту землю.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Так сделали ваши отцы, когда я посылал их из Кадеш-Барнеа осмотреть эту землю.

Russian Synodal 1876

так поступили отцы ваши, когда я посылал их из Кадес–Варни для обозрения земли:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Так сделали ваши отцы, когда я посылал их из Кадеш-Барни осмотреть эту землю.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ваши отцы сделали со мной то же самое, когда я послал их разведать землю при Кадес-Варне!