Numbers 33:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот лагеря на пути исраильтян, когда они вышли из Египта по воинствам их, под началом Мусы и Харуна.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Моисей и Аарон вывели израильский народ из Египта отрядами. Моисей по повелению Господа описал все места, по которым они проходили, от стоянки до стоянки. Вот по каким местам они прошли и когда ушли оттуда.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ниже приводится запись о стоянках сынов Израилевых во время их странствия из Египта, когда под началом Моисея и Аарона шли они своими воинствами одно колено за другим.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот станы народа Израиля, которые вышли из Египта по своим ополчениям, под начальством Моисея и Аарона.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Вот отдельные переходы израильтян, которыми они вышли из Египта по воинствам их под руководством Моисея и Аарона.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот станы сынов Израилевых, которые вышли из земли египетской по ополчениям своим, под начальством Моисея и Аарона.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот лагеря на пути израильтян, когда они вышли из Египта по воинствам их под началом Моисея и Аарона.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот лагеря на пути израильтян, когда они вышли из Египта по воинствам под началом Моисея и Аарона.

Russian Synodal 1876

Вот станы сынов Израилевых, которые вышли из земли Египетской по ополчениям своим, под начальством Моисея и Аарона.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот лагеря на пути исраилтян, когда они вышли из Египта, по воинствам, под началом Мусы и Харуна.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Моисей и Аарон вывели израильский народ из Египта отрядами. Вот по каким местам они прошли.