Numbers 33:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Они покинули Алуш и остановились в Рефидиме, где у народа не было воды, чтобы утолить жажду.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Оставив Алушу, они расположились станом в Рефидиме, но там не было питьевой воды для народа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Выйдя из Алуша, добрались они до Рефидима, где разбили стан, но здесь не оказалось воды для питья.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И отправились из Алуша и расположились станом в Рефидиме, и не было там воды, чтобы народ мог пить.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Из Алуши они продолжили путь и расположились станом в Рефидиме; там народу не было воды для питья.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И отправились из Алуша и расположились станом в Рефидиме, и не было там воды, чтобы пить народу.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Они покинули Алуш и остановились в Рефидиме, где у народа не было воды, чтобы утолить жажду.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Они покинули Алуш и остановились в Рефидиме, где у народа не было воды, чтобы утолить жажду.

Russian Synodal 1876

И отправились из Алуша и расположились станом в Рефидиме, и не было там воды, чтобы пить народу.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Они покинули Алуш и остановились в Рефидиме, где у народа не было воды, чтобы утолить жажду.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Отправились из Алуша и расположились станом в Рефидиме, но там не было питьевой воды для народа.