Numbers 33:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

По повелению Вечного Муса записал лагеря на их пути. Вот их путь по лагерям.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Моисей по повелению ГОСПОДА вел запись каждого их перехода от одной стоянки к другой.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Моисей, по повелению Господню, описал их путешествие по их станам, и вот станы их путешествия:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Моисей по повелению Господа записал все те места, откуда последовали их выходы; и вот их переходы от одного места к другому:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Моисей, по повелению Господнему, описал путешествие их по станам их, и вот станы путешествия их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

По повелению Господа Моисей записал лагеря на их пути. Вот каким был их путь по лагерям.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

По повелению Господа Моисей записал лагеря на их пути. Вот их путь по лагерям:

Russian Synodal 1876

Моисей, по повелению Господню, описал путешествие их по станам их, и вот станы путешествия их:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

По повелению Вечного, Муса записал лагеря на их пути. Вот их путь по лагерям:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Моисей по повелению Господа описал все места, по которым они проходили, от стоянки до стоянки. Вот по каким местам они прошли и когда ушли откуда.