Numbers 33:49 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

На равнинах Моава они остановились вдоль Иордана от Бет-Иешимота до Авель-Шиттима.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они расположились станом на восточном берегу реки Иордан, в долине Моава, и стан тянулся от Беф-Иешимофа до поля Акаций.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Здесь, у Иордана, разбили они стан свой на равнинах Моава: от Бет-Хаешимота до Авель-Хашиттима.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

они расположились станом у Иордана от Беф-Иешимофа до Аве-Ситтима на равнинах Моава.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и стояли они станом у Иордана, в степях моавитян от Беф-Иешимофа до Аве-Ситтима. Предварительные Божьи определения касательно захвата и распределения западно-иорданской земли Ханаан.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

они расположились станом у Иордана от Беф-Иешимофа до Аве-Ситтима на равнинах моавитских.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

На равнинах Моава они остановились вдоль Иордана от Бет-Ешимота до Авел-Шиттима.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

На равнинах Моава они остановились вдоль Иордана от Бет-Ешимота до Авел-Шиттима.

Russian Synodal 1876

они расположились станом у Иордана от Беф–Иешимофа до Аве–Ситтима на равнинах Моавитских.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

На равнинах Моаба они остановились вдоль Иордана от Байт-Иешимота до Авель-Шиттима.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они расположились станом на восточном берегу реки Иордан в долине Моава, и стан тянулся от Беф-Иешимофа до Поля Акаций.