Numbers 33:56 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Тогда Я сделаю с вами то, что собираюсь сделать с ними».

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я показал вам, как всё произойдёт, и Я именно так и сделаю».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Тогда и Я поступлю с вами так, как решил поступить с ними».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и тогда, что Я вознамерился сделать им, сделаю вам.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Последствием же будет, что Я наведу на вас то, что предназначил для них.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и тогда, что Я вознамерился сделать им, сделаю вам“».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Тогда Я сделаю с вами то, что собираюсь сделать с ними».

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Тогда Я сделаю с вами то, что собираюсь сделать с ними».

Russian Synodal 1876

и тогда, что Я вознамерился сделать им, сделаю вам.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Тогда Я сделаю с вами то, что собираюсь сделать с ними".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я показал вам, что сделаю, если вы разрешите этим людям остаться у вас в стране".